Schmach

Schmach
f; -, kein Pl.; (Unehre) disgrace, shame; (Beleidigung) insult, affront; stärker: outrage; (Demütigung) humiliation; etw. als Schmach empfinden find s.th. humiliating; sich mit Schmach (und Schande) bedecken disgrace o.s., bring disgrace on o.s.
* * *
[ʃmaːx]
f -, no pl (geh)
disgrace, ignominy, shame no indef art; (= Demütigung auch) humiliation

etw als Schmách empfinden — to see sth as a disgrace; to feel humiliated by sth

* * *
die
(a state of being without honour and regarded without respect: There seemed to be nothing ahead of him but disgrace and shame.) disgrace
* * *
Schmach
<->
[ʃma:x]
f kein pl (geh) humiliation, ignominy form no indef art, no pl
jdm [eine] \Schmach antun to bring shame on sb; s.a. Schande
* * *
die; Schmach (geh.) ignominy; shame; (Demütigung) humiliation

[mit] Schmach und Schande — [in] deep disgrace

* * *
Schmach f; -, kein pl; (Unehre) disgrace, shame; (Beleidigung) insult, affront; stärker: outrage; (Demütigung) humiliation;
etwas als Schmach empfinden find sth humiliating;
sich mit Schmach (und Schande) bedecken disgrace o.s., bring disgrace on o.s.
* * *
die; Schmach (geh.) ignominy; shame; (Demütigung) humiliation

[mit] Schmach und Schande — [in] deep disgrace


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Schmach — ist umgangssprachlich (veraltend) das Gegenteil des Ruhms, ein höchstpersönlicher Makel wegen einer verabscheuungswürdigen Tat oder Unterlassung. Ursprünglich bedeutete es aber eine besonders starke Demütigung, während „Schande“ ein Ehrverlust… …   Deutsch Wikipedia

  • Schmach [1] — Schmach, 1) Zustand, in welchem Jemand Verachtung u. Schmähung zu Theil wird; 2) die thätige Zufügung einer Verachtung ausdrückenden u. Schande bringenden Handlung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schmach [2] — Schmach, so v.w. Sumach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schmach — Schmach, s. Schande …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schmach — Sf std. (9. Jh.), mhd. smāch, smæhe, ahd. smāhi Kleinheit, Niedrigkeit Stammwort. Abstraktum zu dem Adjektiv mhd. smæhe, ahd. smāhi klein, gering, verächtlich . Dazu mit anderer Stammbildung anord. smár klein . Vielleicht zu gr. mīkrós, smikrós… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Schmach — Schmach: Das nur deutsche Substantiv mhd. smāch, smæ̅he, ahd. smāhī »Kleinheit, Geringfügigkeit« hat schon ahd. die Bedeutung »Verachtung, Kränkung, Unehre« entwickelt, in der es nhd. oft neben »Schande« steht. Es ist eine Bildung zu dem… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Schmach — Schmach, die; …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Schmach — Peinlichkeit; Kompromittierung; Schande; Bloßstellung; Blamage; Gesichtsverlust * * * Schmach [ʃma:x], die; (geh. emotional): etwas, was als schwere Kränkung, Schande oder Demütigung empfunden wird: Schmach erleiden; jmdm. eine Schmach antun;… …   Universal-Lexikon

  • Schmach — Schma̲ch die; ; nur Sg, geschr ≈ Demütigung <Schmach und Schande; (eine) Schmach erleiden, erdulden müssen; jemandem (eine) Schmach antun, zufügen>: eine Strafe als Schmach empfinden || hierzu schma̲ch·voll Adj …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Schmach — die Schmach (Aufbaustufe) geh.: Demütigung, die jmd. durch eine beleidigende Handlung erleidet Synonyme: Beschämung, Entehrung, Erniedrigung, Kränkung, Schande, Schmählichkeit (geh.) Beispiele: Das war eine große Schmach für unsere Familie. Er… …   Extremes Deutsch

  • Schmach — 1. Schmach kommt nach. – Sprichwörtergarten, 117. Wen man heute zum Himmel erhebt, den stürzt man morgen zur Hölle hinab. Menschenlob ist ein wandelbar Ding. *2. Schmach sucht rach. – Franck, I, 90a; Körte, 5356; Simrock, 9103. Lat.: Contumelia… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”